Британские иdиоmы

[Британский флаг]

Пост для сбора перловки

Здесь только жемчужины, без указания месторождений
Иначе говоря, выкладывая смешную фразу, опечатку и формулировку, не говорите, из какого этого фика.

@темы: БФ. Декабрь - 2010, Британские иdиоmы

Comments

[Гость]

о-о. а что перловка-то от имени гостя? Хотим знать, кто такой суровый

А что, во фразе "решил, что гостей у него сегодня не будет больше никогда" - вас таки ничего не смущает?
Хотя сам фик очень понравился

[КП]

Того и гляди всех хорошеньких студенток посглаживает.
А то чё они, в самом деле, угловатые такие.

[Гость]

КП
оо, это мое, узнаю... пол вечера искали как правильно

а как правильно-то?

[kasmunaut]

Гость по-моему, просто "сглазит"

[КП]

Гость, да, Кяс права, такой формы у этого глагола, похоже, просто нет. Сглазит, да и всё. Порчу понаводит на всех.

[Гость]

КП

записал, отбетирую позже, благодарю

[Модо]

Попересглазит

[КП]

Модо, да хотя бы
Лишь бы не слово, которое в первую очередь воспринимается с другим смыслом.

[Танцующая с призраками]

Он заставил себя взглянуть на Джинни – круги под глазами, чуть растрепанная коса перекинута через плечо. Она вымученно улыбнулась

Джинни Уизли настолько сурова жизнерадостна, что у нее улыбаются даже косы!

К его ногам подползала кровавая лужа

Осмелюсь предположить — по-пластунски, небольшими переходами, чтобы не запалиться... Плакол.

[КП]

Танцующая с призраками, боюсь спросить, какое значение слова "коса" тут использовано С одной стороны, есть эпитет "растрёпанная", с другой - для наших авторов это не повод

[Гость]

КП
предлагаю бесплатно сгладить косу все острые углы, края и что там еще

[Модо]

Растрепанная коса - это у которой крепление лезвия расшаталось, ящетайу.

[Танцующая с призраками]

Модо , +500!

[Rita Twitter]

вот такой вот странный абзац... вроде как и ничего, но это "можно было попробовать" безо всяких объяснений...

"Посетитель в осенней, не по сезону тонкой мантии, сидящий за дальним столиком, не отрывал от них взгляда и вслушивался в каждое слово. Темноволосый парень в очках был почти непроницаем, рыжий – почти невосприимчив. А с девушкой можно было попробовать"

[Танцующая с призраками]

Rita Twitter ,
естественно, один — непроницаем, второй — невосприимчив, так чего с ними зря время терять? А вот с девушкой вполне можно!

[Модо]

Дааа, с Гермионой - вполне можно!

[hao-grey]

темно-синюю ткань с искрой оттеняли серебряные пуговицы

Внимательный наблюдатель мог бы заметить, что осыпающаяся снегом туча будто следовала за худым нескладным подростком, резные снежинки начинали падать и иссякали в нескольких десятках шагов от него.

[Модо]

Дождь пошел, но в процессе иссяк. Потому что вот все у нас так!

[Rita Twitter]

все, снега не будет, иссяк, ибо глобальное потепление...

[Vedma_Natka]

И улыбка рассыпается на мириады снежинок, когда через дверь, некогда служившую преподавателям коротким путем из большого зала, заходит Снейп.

[katerson]

невероятные изумрудные глаза Гарри
постояная константа...

[Танцующая с призраками]

Гарри, так же не глядя, засунул подарок в карман, потому что когда он стоял так близко к Джинн, рука ему была нужна свободной.

Очевидно, чтобы сподручнее было отмахиваться от настырной девицы.

наконец, он сумел оторваться от ее губ и всего остального – сладкого и упругого

Ща попробую угадать... Упругими, скорее всего, были сиське губы, а сладким... попа?

[Juliete2000]

Rita Twitter у кого глобальное потепление , а у кого снега по колено и минус двадцать *плакаю*

[КП]

Одергиваю себя и едва удерживаюсь от того, чтобы зарядить добротный подзатыльник.
Дробью, надо полагать. Картечью негуманно как-то.

[hao-grey]

Когда женщина поднялась, то увидела только край развивающейся мантии воришки
надо полагать, мантия развилась в полноценную, добротную палатку, раз только край виден

лондонцы веселою гурьбой перекатывались от одного торгового центра к другому, оставляя за собой только пустые полки и потерянные перчатки
прям перекати-поле, а не лондонцы

В последней битве при каком-то вшивом городишке – Гарри даже его название не запомнил – по нему прошлись Режущим заклинанием
бедный городишко - мало того, что вшивый, так ещё и разрезанный

[katerson]

прям перекати-поле, а не лондонцы

мамаева орда, я бы сказала