Британские иdиоmы

[Британский флаг]

Пост для сбора перловки

Только жемчужины, без указания месторождений
Иначе говоря, выкладывая смешную фразу, опечатку и формулировку, не говорите, из какого этого фика.

@темы: Британские иdиоmы, БФ. Февраль - 2013

Comments

[ns17]

его друг задремал. Сириус склонился над спящим, вглядываясь в знакомые черты, которые смягчил Морфий.

[Гость]

Женщина, словно почувствовав шаловливые прикосновения, игриво замотала согнутыми в коленях ногами.
Кого замотала?

[Гость]

После освобождения из тюрьмы Люциусу было не до любовниц: мужских сил у него не хватало даже на супругу — дементоры и Темный Лорд вытянули все соки.

[Гость]

игриво замотала согнутыми в коленях ногами

я вообще на этом месте представила что-то страшное

[Гостевой логин]

Постаревшая, но по-прежнему энергичная Молли Уизли, и её такая же энергичная, но чуть более сдержанная дочь Джиневра, в замужестве Поттер, третий час сворачивали кровь участковому аврору.

и таки свернули, а заодно и шею

[Гость]

По реке курировали лодки
Экие кураторы!

[Гость]

— Смею напомнить, Поттер, что там зима, — тоном, приличествующем воспитателю детсада начал он.

— А еще солнце светит и птички поймут.

[Гость]

Сколько ни шарил он шершавыми ладонями по мозолистой стене, не нашел даже малюсенького зазора....

[Гость]

Особенно, когда выяснилось, кто же стоял за Шебуршинчиком
гибридом шебуршунчика и кувшинчика.

[Гость]

птички поймут.

[Гость]

— У меня такое чувство, что мы на краю света, — сказала она, улегшись на одном из камней из разогретых солнцем камней — словно ящерица.

[Puhospinka]

Постаревшая, но по-прежнему энергичная Молли Уизли, и её такая же энергичная, но чуть более сдержанная дочь Джиневра, в замужестве Поттер, третий час сворачивали кровь участковому аврору.

А мне понравилось, и в контексте смотрится хорошо и отдельно от него, вообще небальные и доходчивые метафоры редкость.

[Гость]

Темно–красный, пушистый, с растянутым горлом он на мгновение лишил Снейпа дара речи

[Гость]

Темно–красный, пушистый, с растянутым горлом он на мгновение лишил Снейпа дара речи

не знала бы, про што это и откуда, подумала бы, что особо извращенная НЦа

[Гость]

А потом произошло чудо: он произнёс слова, которые я никогда и не надеялась услыхать от него.

[Ludwig14]

Пухоспинка, "вообще небальные и доходчивые метафоры редкость".
В самом деле Бальные метафоры используются гораздо чаще, особенно при описании Малфоев

[Аня.О.]

...незаметно положил в карман мантии Драко фолиант...