Британские иdиоmы

[Британский флаг]

Сюда складываем перлы из фиков, как всегда, без указания месторождений)
Иными словами, выкладывая смешную фразу, опечатку или формулировку, не говорите, из какого этого фика.

@темы: Британские иdиоmы, БФ. Май - 2019

Comments

[Гость]

папа с треском свалился с пьедестала обожания, когда пару лет весь покраснел

[Гость]

Хочу завести сипатичного и умного мужчину

[Гость]

"Кингсли сочно выругался на африкаансе". Автор, название языка африкаанс не склоняется, и говорят на этом языке живущие в ЮАР потомки буров. Голландцев. Белых.

[Гость]

видимыми шрамами, выглядывающими из-за мантии то здесь, то там

[Гость]

Господи министр, – писал Перси своим невозможным каллиграфическим почерком.

[Гость]

Гриммаулд плэйс ответило ему тишиной
"оно" это кто или что?

[Гость]

– Это так вкусно, миссис Малфой! – сказал он так громко, что мать вздрогнула. Драко прятал ухмылку за салфеткой. – Вы готовите даже лучше, чем мой друг Тим, а он кулинарный техникум окончил.
Техникум?

[Гость]

профессионально-техническое училище!

[Гость]

В Британии, ога. И техникум, и ПТУ.